279

Duas quartetos isolados, provavelmente destinados a fazer parte de um soneto inacabado, redigidos entre 1547 e 1550.

7 concetti, conceitos: expressa em italiano ao mesmo tempo as “idéias” e as  “gerações”. Trata-se de um termo fundamental na visão neoplatônica da Renascença e significa que a inspiração mental precede e guia a realização física. Michelangelo escreveu, neste sentido: “pinta-se com a cabeça e não com as mãos”.
  La forza d’un bel viso a che mi sprona?
C’altro non è c’al mondo mi diletti:
ascender vivo fra gli spirti eletti
per grazia tal, c’ogni altra par men buona.
  Se ben col fattor l’opra suo consuona,
che colpa vuol giustizia ch’io n’aspetti,
s’i’ amo, anz’ardo, e per divin concetti
onoro e stimo ogni gentil persona?
A força de um belo rosto a que me conduz? / Pois nenhuma outra coisa neste mundo me seduz: / ascender vivo entre os esp¡ritos eleitos / com tamanha graça, que qualquer outra frágil se faz. / Se bem que ao seu autor sua obra se parece / que culpa quer a justiça que eu sinta, se o amo, / ou melhor, ardo de amor, e por divinos conceitos / honro e estimo toda pessoa gentil ?

 

Questa voce è stata pubblicata in Michelangelo. Contrassegna il permalink.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...